新聞資訊
站內(nèi)搜索 / download
《史記》英文版發(fā)布
中國(guó)社會(huì)科學(xué)網(wǎng)-中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào)南京5月24日電 5月23日,由南京大學(xué)出版社與美國(guó)印第安納大學(xué)出版社合作出版的《史記》英文版在南京大學(xué)發(fā)布。目前,該書已在國(guó)內(nèi)出版第1卷、第2卷、第5.1卷及第8卷,陸續(xù)還會(huì)出版3卷,其余部分仍在翻譯中。
南京大學(xué)出版社社長(zhǎng)金鑫榮認(rèn)為,西方學(xué)者可以通過《史記》英文版進(jìn)一步了解中國(guó)文化,而在國(guó)內(nèi)出版英文版也可以讓中國(guó)學(xué)者關(guān)注《史記》英譯研究,從而加深中西文明之間的交流。
《史記》英文版翻譯工作的主持者、美國(guó)威斯康星大學(xué)麥迪遜分校教授倪豪士表示,研究中國(guó)古代史的西方學(xué)者可通過這套書更深入地了解《史記》和中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,中國(guó)的學(xué)者也可以關(guān)注《史記》英譯文的注解。
轉(zhuǎn)自南京大學(xué)新聞網(wǎng)